Even if your dining room is more like a breakfast nook—or more like a card table smushed up against the wall—you’ll need to find a way to...